1
00:02:30,280 --> 00:02:32,120
Cred că toate informațiile noastre sunt o problemă.

2
00:02:33,880 --> 00:02:35,260
Haide, vor veni.

3
00:02:35,480 --> 00:02:36,480
Care este graba ta?

4
00:02:39,940 --> 00:02:41,980
Hei, avem vizitatori.

5
00:02:54,020 --> 00:02:56,740
Distanţă. 3.400 de picioare.

6
00:02:57,720 --> 00:02:58,720
Sosire.

7
00:03:03,470 --> 00:03:04,770
Vehiculul s-a oprit.

8
00:03:05,030 --> 00:03:06,030
Sectorul 34.

9
00:03:49,480 --> 00:03:55,880
A parcurs o distanță de 2200 de picioare vânt
viteza

10
00:03:55,880 --> 00:04:02,160
trei noduri spre sud-est fac două clicuri spre
dreapta

11
00:04:02,160 --> 00:04:12,880
Asta

12
00:04:12,880 --> 00:04:16,220
ținta noastră așteaptă

13
00:04:18,510 --> 00:04:19,510
Asta e un negativ.

14
00:04:38,090 --> 00:04:39,450
Dr. Tango, trei.

15
00:04:48,570 --> 00:04:49,770
Adeptus, 2300 de picioare.

16
00:04:50,450 --> 00:04:52,090
Apropiindu-se. Doi bărbați, înăuntru.

17
00:04:56,010 --> 00:04:57,010
El este.

18
00:04:57,050 --> 00:04:58,050
Ăsta e el.

19
00:05:09,510 --> 00:05:10,409
Hei, băieți.

20
00:05:10,410 --> 00:05:12,370
Suntem aici doar pentru afaceri. Fără război,
eh?

21
00:05:13,350 --> 00:05:14,810
Ah, sigur. Este martie.

22
00:06:09,120 --> 00:06:10,700
Amenda. Nu poate fi.

23
00:06:29,220 --> 00:06:30,220
Trebuie să mergem.

24
00:06:30,240 --> 00:06:31,240
Bine.

25
00:06:36,820 --> 00:06:37,940
Când ești gata.

26
00:06:38,990 --> 00:06:39,990
Foc departe.

27
00:07:21,100 --> 00:07:22,100
E mort.

28
00:07:31,660 --> 00:07:32,820
Țintă la limită.

29
00:08:00,330 --> 00:08:04,050
TJ, comanda a confirmat decolarea
Predator este așteptat la țintă în 15

30
00:08:04,730 --> 00:08:06,010
Bine, 15 minute.

31
00:08:06,310 --> 00:08:07,310
15 minute.

32
00:08:09,670 --> 00:08:10,670
Roşu.

33
00:08:13,310 --> 00:08:14,310
Roșu aici.

34
00:08:15,050 --> 00:08:16,050
Ne mutam.

35
00:08:17,490 --> 00:08:18,490
Copiați asta.

36
00:10:17,710 --> 00:10:19,390
Predator atinge ținta în 30 de secunde.

37
00:10:22,490 --> 00:10:23,810
Atenție, e DJ.

38
00:10:24,230 --> 00:10:28,190
Predatorul va fi la punct la
țintă în 30 de secunde. Numărătoarea inversă finală

39
00:10:30,350 --> 00:10:31,670
Negru, copiază asta.

40
00:10:33,550 --> 00:10:34,870
Roșu, arma acoperită.

41
00:13:05,360 --> 00:13:11,780
De la nașterea agriculturii aproximativ 10
,000 de ani în urmă, în Mesopotamia, omenirea

42
00:13:11,780 --> 00:13:16,540
a încercat să îmbunătățească recoltele și
cultivarea culturilor prin cercetare şi

43
00:13:16,540 --> 00:13:21,680
dezvoltarea plantelor si a semintelor, prin
crearea de instrumente tehnice și

44
00:13:21,760 --> 00:13:24,740
deschiderea de noi frontiere în agricultură.

45
00:13:26,480 --> 00:13:30,940
De-a lungul secolelor, au fost unele
importante dezvăluiri agricole.

46
00:13:31,560 --> 00:13:34,840
în principal din cauza aşa-numitelor
incinta si rotatia culturilor.

47
00:13:36,120 --> 00:13:41,060
Animalele grele și lente au fost înlocuite
cu mai rapid și mai eficient

48
00:13:41,060 --> 00:13:45,820
mașini, inițial alimentate cu abur, apoi
motorizat.

49
00:13:46,060 --> 00:13:52,040
Frigul, ploaia, anotimpurile rele au
neutralizat datorită climei

50
00:13:52,040 --> 00:13:56,760
controlabilitatea serelor care pot
regla temperatura si umiditatea.

51
00:13:58,060 --> 00:14:03,000
Apoi a venit hidroponia și biodinamica
agricultură, care au dus la și mai mult

52
00:14:03,000 --> 00:14:05,840
progrese precum tridimensionale
cultivare.

53
00:14:07,720 --> 00:14:12,380
Dintre ramurile majore ale științei,
chimia a fost prima care a dat

54
00:14:12,380 --> 00:14:16,460
contribuția la îmbunătățirea în
agricultura, gratie inventiei lui

55
00:14:16,460 --> 00:14:18,100
pesticide și îngrășăminte.

56
00:14:18,800 --> 00:14:23,500
Știința geneticii și-a făcut-o
contribuția doar la agricultură

57
00:14:23,700 --> 00:14:26,760
prin descoperirile făcute din aceasta
ramură a biologiei.

58
00:14:27,400 --> 00:14:29,160
Agricultura a făcut progrese uimitoare.

59
00:14:31,580 --> 00:14:36,020
Mulțumită finanțării oferite de dvs
organizație, am reușit să obținem o

60
00:14:36,020 --> 00:14:39,360
descoperire inovatoare care se va schimba
cursul istoriei.

61
00:14:39,840 --> 00:14:46,180
În câteva cuvinte, am sintetizat 10
.000 de ani de progres, inclusiv

62
00:14:46,180 --> 00:14:49,780
cele mai recente cunoștințe despre steroizi,
flavonoide și cianobacterii.

63
00:14:52,180 --> 00:14:53,220
Apa magnetizata.

64
00:14:54,080 --> 00:14:55,580
Eutrofizare controlată.

65
00:14:56,680 --> 00:15:03,280
iluminare specială cu LED și, în sfârșit, grea
modificări transgenice ale ADN-ului la

66
00:15:03,280 --> 00:15:08,560
dezvolta un incubator capabil să forțeze
semințele oricărei plante să devină super

67
00:15:08,560 --> 00:15:12,980
-seminte cu crestere rapida fara a se deteriora
calitatea plantei.

68
00:15:13,500 --> 00:15:18,180
Primul test făcut pe semințele de
erythroxylum coca a dat uimitor

69
00:15:18,180 --> 00:15:23,680
rezultate. Ușurința și rapiditatea
creșterea permite însămânțarea și recoltarea

70
00:15:23,680 --> 00:15:27,390
oriunde. indiferent de climat şi
condiţiile de mediu.

71
00:15:28,450 --> 00:15:30,510
Există un singur avertisment important.

72
00:15:30,850 --> 00:15:35,570
Când semințele de tratat sunt expuse
pentru incubatorul nostru, este esențial pentru

73
00:15:35,570 --> 00:15:40,250
aceste semințe să fie complet curate și că
nu există organisme sau insecte

74
00:15:40,250 --> 00:15:41,250
atașat acestora.

75
00:15:41,710 --> 00:15:45,750
Efectele incubatorului asupra animalelor au
dat rezultate neașteptate.

76
00:15:46,110 --> 00:15:50,290
În afară de accelerarea creșterii, acolo
a fost, de asemenea, un nefiresc înregistrat

77
00:15:50,290 --> 00:15:51,850
creșterea dimensiunii.

78
00:15:54,190 --> 00:15:57,490
Am numit această nouă tehnologie Soluție
500.

79
00:16:04,170 --> 00:16:07,070
Asta s-a întâmplat aproximativ la unu
cu un an în urmă.

80
00:16:07,970 --> 00:16:13,630
Astăzi, serele noastre produc
în medie peste 500 de plante de coca pe zi.

81
00:16:14,150 --> 00:16:18,290
Pentru o schimbare rapidă a profitului asta
contabilii noștri încă încearcă

82
00:16:18,290 --> 00:16:19,290
calcula.

83
00:16:23,520 --> 00:16:24,520
Fără îndoială.

84
00:16:24,820 --> 00:16:30,000
În ritmul acesta, în curând vom avea controlul
peste toata tara.

85
00:16:30,980 --> 00:16:34,960
Și dacă se întâmplă asta, va trebui doar să facem asta
angajați mai mulți contabili.

86
00:16:36,860 --> 00:16:41,580
La început, ne-am gândit să construim multe
sere mici în loc de mai mari

87
00:16:41,580 --> 00:16:44,580
facilitati. Ar fi și așa
evident.

88
00:16:44,980 --> 00:16:50,720
La urma urmei, culturile noastre cresc atât de repede încât
am putea să semănăm și să culegem într-un dulap

89
00:16:50,720 --> 00:16:51,720
scările.

90
00:16:59,360 --> 00:17:04,180
Recent, după cum a fost raportat, nostru
cultivatorii au avut problemele lor.

91
00:17:32,110 --> 00:17:37,450
Raidurile militare din ultimii patru
luni au distrus 14 dintre noi

92
00:17:43,730 --> 00:17:46,950
Cu o pierdere de peste 150 de milioane de euro.

93
00:17:51,190 --> 00:17:53,790
De aceea am decis să ne schimbăm
strategie.

94
00:17:54,390 --> 00:17:57,450
Și mutați toate centrele noastre de
cultivare subterană.

95
00:17:58,990 --> 00:18:00,590
Invizibil cu ochiul liber.

96
00:18:00,960 --> 00:18:03,180
Și mai important, către sateliți.

97
00:18:03,600 --> 00:18:08,560
Am furnizat deja o seră
cu peste 30.000 de semințe modificate.

98
00:18:09,780 --> 00:18:13,120
Vă puteți imagina că acesta este destul de un
realizare.

99
00:18:14,120 --> 00:18:17,160
Și mutați toate centrele noastre de
cultivare subterană.

100
00:18:18,000 --> 00:18:23,040
Este esențial ca această instalare
nu întâmpină soarta celorlalți.

101
00:18:24,820 --> 00:18:29,780
Noua facilitate este situată câteva
kilometri de un orăşel din a

102
00:18:29,780 --> 00:18:34,260
zona. Chiar mai jos... O clădire mare acum
în nefolosire.

103
00:18:35,320 --> 00:18:40,480
Această nouă unitate are o rată de producție
de până la 15.000 de plante de coca la fiecare 48

104
00:18:40,480 --> 00:18:41,480
ore.

105
00:18:42,780 --> 00:18:46,140
Veți găsi locația exactă în
document de la pagina 3.

106
00:18:47,180 --> 00:18:49,120
Plus ilustrații ale proiectului.

107
00:18:51,740 --> 00:18:52,740
Afirmativ, domnule colonel.

108
00:18:53,200 --> 00:18:55,620
Noua facilitate pare să fie deja
de lucru.

109
00:18:55,840 --> 00:18:58,260
Omul nostru din interior ne va da exact
poziție.

110
00:19:00,880 --> 00:19:03,200
Au trecut chiar și coordonatele
documentul.

111
00:19:04,180 --> 00:19:05,180
Idiot.

112
00:19:08,800 --> 00:19:13,520
Franța, Albania, Turcia, Țările de Jos,
Spania.

113
00:19:14,880 --> 00:19:18,840
În aceste locuri am fost deja
a înființat 17 fabrici noi.

114
00:19:19,720 --> 00:19:22,820
Dar în acest moment avem doar cinci
functionare.

115
00:19:24,200 --> 00:19:27,300
Alții vor fi gata până la sfârșitul următorului
luna.

116
00:19:28,000 --> 00:19:30,060
Prin urmare, ne vom întâlni aici în două săptămâni.

117
00:20:15,110 --> 00:20:16,350
comunicare pe linie securizată.

118
00:20:17,490 --> 00:20:20,170
Colonele, comunicarea criptată este
activat.

119
00:20:21,610 --> 00:20:23,430
Deci, ai auzit totul, nu?

120
00:20:23,790 --> 00:20:24,870
Sunt niște ticăloși.

121
00:20:25,470 --> 00:20:26,790
Zilele lor sunt numărate.

122
00:20:28,190 --> 00:20:30,150
Ai coordonatele exacte, nu?

123
00:20:30,410 --> 00:20:32,310
Sigur. Și planurile clădirii, de asemenea.

124
00:20:33,050 --> 00:20:34,330
Bună treabă, Coleman.

125
00:20:35,210 --> 00:20:36,210
Mă duc acasă.

126
00:20:38,970 --> 00:20:40,850
Bine. Hai să dansăm.

127
00:20:41,710 --> 00:20:43,170
Convoke L -9 Commando, maior.

128
00:20:44,590 --> 00:20:45,590
Operația începe.

129
00:20:45,890 --> 00:20:46,890
Da, domnule.

130
00:22:12,400 --> 00:22:16,680
Până acum, am efectuat acțiuni
vizate de bazele drogului

131
00:22:16,680 --> 00:22:17,700
in toata tara.

132
00:22:18,680 --> 00:22:20,740
Am distrus culturi și sere.

133
00:22:22,400 --> 00:22:26,520
Forțele de poliție din întreaga lume sunt
muncind din greu pentru a pune capăt unui criminal

134
00:22:26,520 --> 00:22:31,480
organizație aparent imbatabilă, chiar
deși au suferit pierderi uriașe

135
00:22:31,480 --> 00:22:34,480
cauzate în termeni de forță de muncă, bani,
facilitati.

136
00:22:35,940 --> 00:22:38,920
Ei continuă să producă cantități uriașe
de droguri.

137
00:22:40,840 --> 00:22:45,560
folosind culturile și instalațiile de depozitare chiar
mai avansat tehnologic,

138
00:22:46,000 --> 00:22:50,720
deosebit de greu de localizat, chiar
folosind sistemele noastre avansate de monitorizare.

139
00:22:51,320 --> 00:22:56,760
Agenții noștri sub acoperire au dezvăluit un
răspândirea alarmantă a facilităţilor de depozitare în

140
00:22:56,760 --> 00:23:01,340
America, Europa, Indonezia, Orientul Mijlociu,
aproape peste tot, de fapt.

141
00:23:01,780 --> 00:23:06,040
Câștigurile din vânzarea acestui medicament
sunt, evident, folosite pentru trafic

142
00:23:06,040 --> 00:23:07,040
arme acum.

143
00:23:07,920 --> 00:23:12,240
iar operațiunile teroriste sunt în creștere
în timp ce vorbim, fără sfârșit în vedere.

144
00:23:13,620 --> 00:23:18,920
Pentru a pune capăt, în sfârșit, acestei tulburări
parodie, spionajul militar are

145
00:23:18,920 --> 00:23:23,680
i-a atribuit un grup operativ multinațional
face față situației și executat

146
00:23:23,680 --> 00:23:27,240
Plan OMBRA, ca în umbră. Sper ca asta e
clar.

147
00:23:30,340 --> 00:23:33,880
Deci domnilor, asta înseamnă că lupta este la capăt
mână.

148
00:23:34,830 --> 00:23:38,070
Toți ați fost adunați și aduși
aici sub responsabilitatea mea directă.

149
00:23:39,690 --> 00:23:41,890
Echipa va fi formată din nouă
specialişti.

150
00:23:42,310 --> 00:23:45,870
Șase bărbați au fost scoși din special
forțe, care operează sub comanda

151
00:23:45,870 --> 00:23:49,430
Locotenentul Ferretti și trei guverne
agenţi.

152
00:23:50,270 --> 00:23:54,170
Agent Marcus, un expert în informații
și sisteme informatice.

153
00:23:54,690 --> 00:23:57,190
Locotenent Coleman, majoritatea dintre voi îl cunoașteți
deja.

154
00:23:57,470 --> 00:24:00,790
Și, de asemenea, Dr. Sarton, un expert în
microbiologie.

155
00:24:01,350 --> 00:24:04,070
Ea va colecta și analiza materialul care
poate fi de interes.

156
00:24:06,920 --> 00:24:10,400
Știm că Albania a creat o structură
pentru cultivarea genetică

157
00:24:10,400 --> 00:24:11,480
gene modificate.

158
00:24:11,840 --> 00:24:15,420
Inteligența dezvăluie o producție de droguri
sera situata in subteran.

159
00:24:16,480 --> 00:24:21,460
Este echipat cu un foarte avansat
sistem de supraveghere și protejat 24

160
00:24:21,460 --> 00:24:22,880
zi de gardieni puternic înarmați.

161
00:24:24,560 --> 00:24:25,740
Domeniul operațiunii?

162
00:24:26,600 --> 00:24:33,160
Intră în clădire, recuperează orice obiecte
de interes și distruge orice altceva

163
00:24:33,160 --> 00:24:34,160
asta ramane.

164
00:24:34,830 --> 00:24:38,570
Este imperativ această operațiune
tratate cu maxim și complet

165
00:24:39,650 --> 00:24:42,810
Ai la dispoziție 12 ore din acest moment până la
pregătiți-vă strategia de atac.

166
00:24:43,770 --> 00:24:46,350
Locotenentul Coleman va oferi totul
informatiile necesare.

167
00:24:47,350 --> 00:24:49,530
Locotenent Peretti, rămâneți aici.

168
00:24:49,930 --> 00:24:51,230
Toți ceilalți, concediați.

169
00:25:16,160 --> 00:25:18,420
Colonele, nu prea înțeleg.

170
00:25:18,880 --> 00:25:21,000
Doctorul, agentul.

171
00:25:21,340 --> 00:25:22,480
Lucrăm singur.

172
00:25:22,740 --> 00:25:23,439
Care-i treaba?

173
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
locotenentul Ferretti.

174
00:25:25,480 --> 00:25:30,120
Această decizie este rezultatul lunilor de
luare în considerare atentă de către multiplu

175
00:25:30,120 --> 00:25:31,500
autorități, mari și mici.

176
00:25:32,520 --> 00:25:34,480
Prin urmare, nu este loc de eroare.

177
00:25:35,640 --> 00:25:37,880
Nimeni nu ar trebui să bănuiască că suntem implicați
aici.

178
00:25:39,940 --> 00:25:41,780
Și să nu rămână martori în urmă.

179
00:25:43,580 --> 00:25:44,580
Ai inteles asta?

180
00:26:17,020 --> 00:26:18,020
Complimente.

181
00:26:18,400 --> 00:26:20,420
Ai făcut progrese semnificative, asta
pare.

182
00:26:21,200 --> 00:26:23,580
Mulţumesc. Fac tot ce pot.

183
00:26:24,780 --> 00:26:27,680
Mi se pare ciudat să te văd
fără haina ta albă.

184
00:26:28,360 --> 00:26:29,560
Întotdeauna în laborator.

185
00:26:30,820 --> 00:26:33,080
Pe cine a trebuit să omori ca să ajungi înainte,
huh?

186
00:26:33,860 --> 00:26:36,620
Văd că nu te-ai schimbat niciodată cu adevărat
acești ani.

187
00:26:36,920 --> 00:26:38,700
Încă ești același nemernic.

188
00:26:39,820 --> 00:26:43,220
Wow. Adică, văd că s-ar putea să ai și tu
a învățat să faci focul de armă.

189
00:26:43,620 --> 00:26:47,280
Da. Și trebuie să spun că fac destul de bine
treaba asta, știi.

190
00:26:47,480 --> 00:26:49,840
Huh. Ultimele cuvinte ale unui pacifist.

191
00:26:50,400 --> 00:26:51,700
Este pentru apărarea personală.

192
00:26:52,360 --> 00:26:53,960
Trebuie să am, știi.

193
00:26:54,440 --> 00:26:55,440
Vom vedea.

194
00:26:55,760 --> 00:26:57,620
Este păcat că lumea ajunge la asta.

195
00:26:58,800 --> 00:27:00,380
Acum cine e pacifist?

196
00:27:01,060 --> 00:27:04,840
Dacă ești nemulțumit de mine și de Ruth, tu
poate merge mereu acasă.

197
00:27:08,780 --> 00:27:12,840
Indiferent ce s-a întâmplat între noi,
ține minte, eu sunt superiorul tău și eu

198
00:27:12,840 --> 00:27:15,580
demand your respect. Este clar?

199
00:27:16,680 --> 00:27:20,980
Și din moment ce tu vei face parte din
această misiune, încercați să purtați mai practice

200
00:27:20,980 --> 00:27:21,980
pantofi.

201
00:27:23,660 --> 00:27:25,480
Voi purta ce vreau.

202
00:27:25,920 --> 00:27:27,460
Nu-ți lăsa chelia acasă.

203
00:29:24,400 --> 00:29:25,400
I'm recording.

204
00:29:28,480 --> 00:29:32,060
Din acest moment, probabil că oamenii tăi sunt
wondering.

205
00:29:52,860 --> 00:29:53,860
Haide.

206
00:29:54,620 --> 00:29:55,620
Grăbiţi-vă.

207
00:30:33,620 --> 00:30:34,620
Bine.

208
00:30:38,920 --> 00:30:39,920
Terminat.

209
00:30:40,380 --> 00:30:41,380
Să mergem.

210
00:30:58,520 --> 00:31:00,120
Sir, the plane is ready.

211
00:31:28,330 --> 00:31:29,330
Bine.

212
00:33:18,480 --> 00:33:20,180
L9, ready for boarding.

213
00:34:39,020 --> 00:34:39,998
Totul în regulă?

214
00:34:40,000 --> 00:34:41,199
Arăți cam încordat.

215
00:34:41,560 --> 00:34:44,080
Oh, nu mă descurc bine fără Jabba-ul meu.

216
00:34:53,580 --> 00:34:55,600
Știam că n-ar fi trebuit să o aducem
de-a lungul.

217
00:34:55,800 --> 00:34:57,100
All she does is bitch.

218
00:34:57,660 --> 00:34:59,340
Da, omule. Sunt de acord.

219
00:34:59,780 --> 00:35:00,880
Răspunderea totală.

220
00:35:02,620 --> 00:35:04,180
Este problema cu toate fetele.

221
00:35:04,600 --> 00:35:05,820
Toate sunt la fel.

222
00:35:08,990 --> 00:35:11,290
Deci, preferați băieții, nu?

223
00:35:12,150 --> 00:35:15,210
Ei bine, hai să o punem așa. prefer
ei la serviciu.

224
00:35:15,430 --> 00:35:17,930
Aș fi mai atent cu cuvintele tale.
Gata cu rahatul asta!

225
00:35:18,250 --> 00:35:22,150
Nu ne putem permite să ne pierdem
concentrare acum, așa că trageți-o împreună,

226
00:35:24,630 --> 00:35:25,910
Sentimentele mele exact.

227
00:35:27,070 --> 00:35:28,690
Vei fi de acord cu asta?

228
00:35:45,070 --> 00:35:47,190
L -9 Commando, decolare.

229
00:36:44,400 --> 00:36:46,520
Charlie 1, acesta este Sparrowhawk 1, peste.

230
00:36:47,060 --> 00:36:49,120
Sparrowhawk 1, te citim cu voce tare și
clar, gata.

231
00:36:49,640 --> 00:36:50,920
Conditii meteo stabile.

232
00:36:51,780 --> 00:36:52,880
Toate sistemele merg.

233
00:36:54,500 --> 00:36:56,520
ETA până la punctul de eliberare, două minute.

234
00:36:57,480 --> 00:36:58,920
Repetați, două minute, peste.

235
00:36:59,800 --> 00:37:03,980
Copie, Sparrowhawk 1. Colonele, este o încercare.
Două minute până la eliberare.

236
00:37:05,700 --> 00:37:07,340
Colonele, un DVD pentru tine.

237
00:37:08,400 --> 00:37:09,940
Pune-l pe biroul meu, bine?

238
00:37:10,340 --> 00:37:11,340
Da, domnule.

239
00:38:22,220 --> 00:38:23,840
Mulțumesc foarte mult. Multumesc.

240
00:39:26,120 --> 00:39:28,200
Omul greșește la fiecare mișcare.

241
00:39:28,500 --> 00:39:33,120
Nu faci duș. Relaxați-vă. La naiba
tu, Jack. Încetați să-l mai trageți, doamnelor.

242
00:39:48,000 --> 00:39:51,420
Ajunge la poziția și trimite-mi-o.
Apoi ajunge la clădire.

243
00:39:51,640 --> 00:39:52,640
Copiez asta?

244
00:40:25,520 --> 00:40:26,620
Grupul a fost împărțit.

245
00:40:26,840 --> 00:40:27,840
Bine făcut.

246
00:41:26,100 --> 00:41:27,780
L9, apropiindu-se de țintă.

247
00:41:28,140 --> 00:41:29,540
200 de metri de urcat.

248
00:42:58,280 --> 00:42:59,560
L9 pe țintă.

249
00:44:24,200 --> 00:44:25,200
informaţii.

250
00:45:01,800 --> 00:45:03,040
Vom aștepta aici pentru plecare.

251
00:45:03,660 --> 00:45:06,560
Nu mergem nicăieri până nu știm
este sigur. Înțeles, băieți?

252
00:45:07,180 --> 00:45:08,860
Văd că acum vorbești.

253
00:45:10,940 --> 00:45:11,940
Nu te deranja de ea.

254
00:45:12,180 --> 00:45:13,440
Ea este doar un om de știință.

255
00:45:15,380 --> 00:45:17,760
Nu e nimic de explicat cât suntem
faci asta noaptea?

256
00:45:20,480 --> 00:45:21,900
Ce idee grozavă.

257
00:47:06,350 --> 00:47:07,870
De cât timp vă cunoașteți?

258
00:47:08,490 --> 00:47:10,410
Prea lung.

259
00:47:10,930 --> 00:47:14,830
Poate fi, dar nu suficient de lung
chiar mă cunoașteți atât de bine.

260
00:47:15,890 --> 00:47:18,050
Câte operații ați avut?

261
00:47:19,130 --> 00:47:22,790
Doar pentru apendicita, dar tot eram a
copil.

262
00:47:24,830 --> 00:47:27,490
Hei, mai bine stai departe de ea.

263
00:47:28,170 --> 00:47:30,210
E mai mult decât se vede în ea.

264
00:47:31,110 --> 00:47:32,490
Are cineva nevoie de balsam de buze?

265
00:47:32,730 --> 00:47:33,549
Nu, mulțumesc.

266
00:47:33,550 --> 00:47:34,550
Sunt acoperit.

267
00:47:36,910 --> 00:47:37,910
Fantastic.

268
00:51:06,860 --> 00:51:12,380
fii cu adevărat confuz și întreabă-l unde este
sera aia blestemata

269
00:51:12,380 --> 00:51:16,020
si unde sunt traficantii

270
00:51:39,920 --> 00:51:43,500
Vezi tu, ne-am săturat de ticălosul tău
operațiuni.

271
00:51:45,260 --> 00:51:49,700
Este într-adevăr destul de enervant și asta
a creat o mulțime de probleme cu noastre

272
00:51:49,700 --> 00:51:50,700
acţionarilor.

273
00:51:52,060 --> 00:51:55,980
Greu de justificat o pierdere de 150 de milioane
euro.

274
00:51:57,140 --> 00:52:01,160
Ai creat atât de multe probleme încât
ne-am gândit că poate acesta este momentul

275
00:52:01,160 --> 00:52:02,160
întoarce favoarea.

276
00:52:42,570 --> 00:52:47,510
După cum bine știți, incubatoarele noastre sunt
capabil să se modifice genetic

277
00:52:47,510 --> 00:52:48,510
forme de viata.

278
00:52:50,490 --> 00:52:55,170
Dar acum, băieții noștri conduc noi
experimente.

279
00:52:57,110 --> 00:53:01,950
Ne-am gândit că acum este momentul să împărtășim cu noi
tu această nouă descoperire uimitoare.

280
00:53:03,350 --> 00:53:07,430
Din moment ce ești atât de amabil încât să fii aproape de
noi în orice situație,

281
00:54:13,100 --> 00:54:18,700
Dacă aș fi în locul tău, mi-aș retrage echipa
cât mai curând posibil.

282
00:54:20,500 --> 00:54:22,120
Înainte să fie prea târziu.

283
00:55:14,029 --> 00:55:15,390
L9, e Charlie 1, terminat.

284
00:55:16,050 --> 00:55:17,490
L9, de la Charlie 1, peste.

285
00:55:19,010 --> 00:55:21,550
Operațiunea anulată. Repet, operațiune
avortat.

286
00:55:22,730 --> 00:55:24,330
Retragere. Salvați imediat clădirea.

287
00:55:25,510 --> 00:55:26,510
Este o capcană.

288
00:55:27,090 --> 00:55:28,850
Charlie de la 1 la L9, copiezi?

289
00:55:29,810 --> 00:55:30,810
Anulați operația.

290
00:56:12,230 --> 00:56:13,230
TJ, sunt Jack.

291
01:01:30,960 --> 01:01:32,180
Ne-au dat deja undă verde.

292
01:01:32,900 --> 01:01:34,240
Poate că nu sunt pregătiți.

293
01:01:39,860 --> 01:01:41,640
T.J., intră.

294
01:01:42,260 --> 01:01:45,460
Coleman, stai departe de clădire.
Nu te apropia.

295
01:01:45,860 --> 01:01:46,860
Ce ai?

296
01:01:47,440 --> 01:01:50,580
Probleme? L-am pierdut pe Duke și radioul lui.

297
01:01:51,560 --> 01:01:53,520
Ce naiba vrei să spui că l-ai pierdut pe Duke?

298
01:02:08,000 --> 01:02:10,240
TJ, ce dracu îmi poți spune, nu?

299
01:03:24,150 --> 01:03:26,730
Mărirea bazinului termic realist
activat.

300
01:03:31,850 --> 01:03:35,090
N-am mai văzut așa ceva, omule.
Sunt păianjeni giganți.

301
01:03:35,730 --> 01:03:36,890
Configurați recuperarea.

302
01:03:37,130 --> 01:03:38,310
Scoate-i pe tipii ăia.

303
01:03:46,910 --> 01:03:47,990
baza de date L9.

304
01:03:48,390 --> 01:03:50,230
Căutând specii duale similare.

305
01:04:02,030 --> 01:04:08,670
Afinitate maximă detectată, 80%. Atrox
Robustus, unul dintre cei mai agresivi și

306
01:04:08,670 --> 01:04:10,070
păianjeni veninoși din lume.

307
01:05:52,950 --> 01:05:54,710
Domnule, elicopterul e gata.

308
01:05:55,310 --> 01:05:58,230
Cu permisiunea ta, aș dori să iau
parte în misiune.

309
01:05:59,970 --> 01:06:01,770
Doar aduceți-i înapoi pe băieți.

310
01:06:03,950 --> 01:06:05,250
O să fie, cu siguranță.

311
01:08:28,309 --> 01:08:29,870
Mă îndrept spre zona de recuperare, domnule.

312
01:13:42,640 --> 01:13:44,700
Cum e? Au crezut că mă cunoști.

313
01:14:50,700 --> 01:14:51,740
Deci, ești bine?

314
01:14:52,780 --> 01:14:54,160
Am avut zile mai bune.

315
01:14:57,800 --> 01:15:02,780
Doctore, aveți ceva științific
explicație pentru ceea ce tocmai avem

316
01:15:02,960 --> 01:15:03,960
Acei monștri incredibili?

317
01:15:04,320 --> 01:15:08,580
Singura explicație pe care o pot veni
până acum este că acești păianjeni au

318
01:15:08,580 --> 01:15:13,580
a fost supus unei modificări puternice
a genei de creștere. Nu știu. Ea

319
01:15:13,580 --> 01:15:16,280
ar explica uriașa dimensiune
creșterea care se întâmplă.

320
01:15:17,720 --> 01:15:18,720
Evident.

321
01:15:19,290 --> 01:15:20,750
Au folosit incubatorul.

322
01:15:21,990 --> 01:15:25,430
Ar fi putut folosi incubatorul
provoacă o modificare genetică în

323
01:15:25,430 --> 01:15:26,430
păianjeni agresivi.

324
01:15:26,810 --> 01:15:29,270
Poate chiar familia Hexathelidae.

325
01:15:29,990 --> 01:15:33,370
Creșterea dimensiunii și porozității acestora. Şi
cine știe ce altceva.

326
01:15:33,650 --> 01:15:36,030
Deci clădirea era plină de acestea
creaturi oribile?

327
01:15:37,730 --> 01:15:38,910
Nicio altă explicație.

328
01:15:39,390 --> 01:15:40,850
Au fost atrași într-o capcană.

329
01:15:41,170 --> 01:15:42,330
Nenorociții ăia săraci.

330
01:15:42,790 --> 01:15:45,310
Trebuie să fi fost ca un iad pentru
tipii aia de acolo.

331
01:15:46,990 --> 01:15:48,170
S-au sacrificat.

332
01:15:50,060 --> 01:15:52,420
Și explozia nu a avut loc
accident.

333
01:15:52,640 --> 01:15:54,680
Și nu i-a ucis tocmai pe toți
păianjeni.

334
01:15:55,140 --> 01:15:57,040
Dacă rămânem aici, suntem doar o pradă ușoară.

335
01:15:57,580 --> 01:15:59,760
Tot ce vor păianjenii este carne crudă.

336
01:16:03,560 --> 01:16:05,200
Bine, hai să plecăm de aici.

337
01:16:33,390 --> 01:16:34,770
Crezi rahatul asta?

338
01:16:39,050 --> 01:16:41,370
Hai nenorocitule, arată-te!

339
01:18:30,380 --> 01:18:31,159
Prostia aia?

340
01:18:31,160 --> 01:18:32,160
Ce este asta?

341
01:18:33,000 --> 01:18:36,680
De fapt, ar putea fi neurotoxina
secretate de păianjeni.

342
01:18:37,700 --> 01:18:40,580
Atacă sistemul nervos și conduce
rapid spre moarte.

343
01:18:42,140 --> 01:18:46,720
Wow. Ești plin de vești bune,
nu-i asa? E adevărat. Ce pot spune?

344
01:18:50,260 --> 01:18:52,300
Unde este un miros, este un păianjen.

345
01:18:52,520 --> 01:18:53,520
Corect, dar unde?

346
01:19:15,690 --> 01:19:18,970
Hei băieți, cred că avem o problemă.

347
01:20:12,560 --> 01:20:13,760
Ce naiba sa întâmplat cu Marcos?

348
01:22:04,650 --> 01:22:08,850
După ce a servit atâția ani, devorat de
o haită de păianjeni.

349
01:22:09,350 --> 01:22:11,430
Sunt sigur că cineva va veni să ne salveze.

350
01:22:13,930 --> 01:22:16,370
Chestia asta chiar va lăsa o
marca.

351
01:22:17,210 --> 01:22:19,090
Ai o rană gravă, Coleman.

352
01:22:19,770 --> 01:22:21,870
Dar, din fericire, nu ai fost mușcat.

353
01:22:23,650 --> 01:22:24,650
esti sigur?

354
01:22:25,570 --> 01:22:26,950
Nu spune asta dacă nu vrei să spui serios.

355
01:22:28,370 --> 01:22:31,770
Nu. Dacă ai fi fost mușcat, nu ai fi fost
mai respira.

356
01:22:39,039 --> 01:22:40,720
Suntem aproape fără muniție.

357
01:22:41,040 --> 01:22:43,020
Am crezut că nu se poate mai rău.

358
01:22:51,500 --> 01:22:52,500
Nu-ți fie frică.

359
01:22:53,400 --> 01:22:58,360
Atâta timp cât ești cu mine, vei fi
bine.

360
01:23:03,460 --> 01:23:04,460
Fugi!

361
01:23:08,270 --> 01:23:09,270
Woo!

362
01:24:09,870 --> 01:24:10,870
la fel ca tine.

363
01:24:44,740 --> 01:24:46,060
Mă apropii de zona de salvare, domnule.

364
01:26:10,960 --> 01:26:14,660
Probabil că mutația genetică are
a accelerat toate procesele metabolice.

365
01:26:15,700 --> 01:26:19,000
Nu doar creșterea, ci și îmbătrânirea.

366
01:26:19,920 --> 01:26:22,820
Vrei să spui că a murit de bătrânețe?

367
01:26:23,660 --> 01:26:26,500
Ei bine, cred că este posibil.

368
01:26:29,180 --> 01:26:30,180
Nebun.

369
01:28:27,470 --> 01:28:28,630
Sunt de acord cu tine.

370
01:28:29,050 --> 01:28:31,250
Aceste aventuri sălbatice nu sunt pentru mine.

371
01:28:32,150 --> 01:28:34,790
Cred că e mai bine dacă stau în mine
laborator.

372
01:28:36,150 --> 01:28:37,450
Oh, haide.

373
01:28:38,250 --> 01:28:39,590
Nu ai fost chiar atât de rău.

374
01:28:40,430 --> 01:28:41,430
Nu, ai fost?

375
01:28:41,730 --> 01:28:43,190
Cred că ar fi putut fi mai rău.